og da rygterne bliver bekræftet af en ulvs fund af menneskeknogler

Jogvan bliver nøgen og afsindig bragt ind på Sankt Johannes Hospital en kold vinternat med en månesten om halsen

der fandt sted

I hvert fald går Säpo

som det ser ud til at være – det er værre

Politi og da rygterne bliver bekræftet"Det er krligheden, ikke hadet, der gr, at du er villig til at gre hvad som helst. Harry Hole P en afsidesliggende hospitalsstue ligger en mand i koma. Ingen ved, om han nogensinde vil komme til bevidsthed igen. Han er dgnet rundt af politiet, der har meget at sprge ham om, hvis han skulle vgne. En politimand bliver fundet drbt p det sted uden for Oslo, hvor der for mange r siden blev beget et mord, han var med til at opklare. Ogs datoen er den samme.