Med nyt forord af Anne Lise Marstrand-Jørgensen

Værkets titel står som en kondenseret poetik og virker som en gennemgående figur i Waldrops undersøgelse af eksilerfaring og oversættelse: at dyrke det

”Fiskere må håbe på kontakt med det

we meet poets

hvor hun kan udfolde sin sublime kulinariske kunst

Bogstøtte: James Joyce Med nyt forord af AnneJames Joyce (1882 1941), irsk forfatter, digter og kritiker. Kendt for sin eksperimentelle sprogbrug, med hvilken han har grundlagt adskillige af de greb, som modernismen har aflejret i vore dages litteraturskrivning. Hans Ulysses (1922) regnes som en af det tyvende rhundredes mest betydningsfulde romaner, og med skelsttende vrker som Dublinfolk og Portrt af kunstneren som ungt menneske. Joyces indflydelse p forfattere, filmskabere og alskens kunstere